In Orlais reisen Barden durch die Höfe des Landes und tauschen Unterhaltung gegen die Gastfreundschaft der Aristokratie, während sie gleichzeitig einen finsteren Tausch vollziehen: Oft sind sie auch Spione oder Assassinen. Leliana, die ihr Leben in Orlais vor langer Zeit hinter sich gelassen hatte, spricht jedoch nicht viel über ihre Geschichte als Bardin.

Sie kam zum Dorf Lothering und suchte Zuflucht bei der Kantorei, wo sie von da an ein ruhiges Leben führte, voller Hingabe zum Schöpfer. Sie bat Ihn, ihr ihre Taten aus ihrem früheren Leben, die ihre Mitschwestern nur ahnen konnten, zu vergeben. Aber obwohl es der letzte Pfad ist, den Leliana für sich selbst wählen würde, glaubt sie, dass die Zeit bald kommen wird, in der sie ihr altes Leben wieder aufnehmen wird. Ein höherer Ruf erwartet sie und hält die wahre Erlösung bereit. Dies hat ihr der Schöpfer gesagt, und sie glaubt es.